《米》 お前はとんでもないばか野郎だの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You're full of shit.
- お お 於 at in on 緒 cord strap thong 尾 tail ridge
- はと はと 鳩 pigeon dove
- とん とん 屯 ton
- でも でも but however
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いば いば 意馬 uncontrolled
- ばか ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
- 野郎 野郎 やろう rascal
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- お前 お前 おまえ you (sing) presence (of a high personage)
- とんで blown out《映画》〔コントラストが〕
- ばか野郎 1. bastard〔 【略】 B〕 2. blankety 3. feeb / feebie 4. mick 5. motherfucker〈米俗?卑〉
- とんでもない とんでもない unexpected offensive outrageous what a thing to say! no way!
- 彼はとんでもない教師だ！ Some teacher he is!
- とんでもない大ばか bleeding fool [idiot]